"J'ai traversé océans et lacs, j'ai franchis montagnes et rivières,
J'ai visité les maîtres, j'ai cherché les voies, et j'ai pratiqué zazen.
Depuis que j'ai trouvé le chemin dans la montagne,
Je sais que naissance et mort ne sont pas différents..."
"I went over oceans and lakes, I crossed montains and rivers,
I visited masters, I looked for ways, and practiced zazen.
Since I found the path in the montain,
I know that birth and death are no different..."
Shodoka
8th century.
à Noé.
